cssdbx might be a legacy approach, just use a scripted rest api to serve js and css files, that works for 100% : https://pishchulin.medium.com/react-in-servicenow-applications-advanced-3e1966fbb817